-
1 genio tutelar
• anděl strážný -
2 genio
f. & m.1 genius, person with extraordinary talents.2 genius, great talent.3 temper, nature, temperament.4 genius.5 genie, goblin, djinn, jinn.m.1 genius (talento).un genio del arte moderno one of the geniuses of modern art2 genie.3 temper (personalidad fuerte).tener mucho genio to be quick-temperedtener mal genio to be bad-tempered4 nature, disposition.* * *1 (carácter) temper, disposition2 (facultad) genius3 (espíritu) spirit4 (ser fantástico) genie\estar de mal genio to be in a bad moodtener mal genio to have a bad temper* * *noun m.1) genius2) temper* * *SM1) (=temperamento) temper¡menudo genio tiene! — he's got such a temper!
genio vivo — quick temper, hot temper
2) (=carácter) nature, dispositiontener buen genio — to be good natured, be even tempered
corto de genio — timid, spiritless
3) (=estado de ánimo)estar de mal genio — to be in a bad temper, be in a bad mood
4) (=talento) genius¡eres un genio! — you're a genius!
5) (=peculiaridad) genius, peculiarities plel genio andaluz — the Andalusian spirit, the spirit of Andalucía
6) (=ser fantástico) genie7) (=divinidad) spirit* * *a) ( carácter) tempertener buen/mal genio — to be even-tempered/bad-tempered
estar con or tener el genio atravesado — (fam) to be in a bad mood o in a temper
tener el genio pronto or vivo — to be quick-tempered
b) ( talento) geniusc) ( lumbrera) geniusd) ( ser fantástico) genie* * *= genius, temper, genie [genies/genii, -pl.], savant, temperament.Ex. The mass-market novelist who would probably be happier to be described as a good 'craftsman' or 'craftswoman' than as a literary ' genius'.Ex. A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.Ex. The article 'The genie is out of the bottle' considers the growth of local on-line information retrieval in parallel with conventional methods.Ex. The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.Ex. The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.----* de mal genio = bad-tempered, curmudgeonly, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, shrewish, short-tempered, ill-natured.* genio en ciernes = budding genius.* idiota genio = idiot savant.* mal genio = bile, short temper.* necesitar ser un genio = call for + nothing less than genius.* tonto genio = idiot savant.* * *a) ( carácter) tempertener buen/mal genio — to be even-tempered/bad-tempered
estar con or tener el genio atravesado — (fam) to be in a bad mood o in a temper
tener el genio pronto or vivo — to be quick-tempered
b) ( talento) geniusc) ( lumbrera) geniusd) ( ser fantástico) genie* * *= genius, temper, genie [genies/genii, -pl.], savant, temperament.Ex: The mass-market novelist who would probably be happier to be described as a good 'craftsman' or 'craftswoman' than as a literary ' genius'.
Ex: A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.Ex: The article 'The genie is out of the bottle' considers the growth of local on-line information retrieval in parallel with conventional methods.Ex: The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.Ex: The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.* de mal genio = bad-tempered, curmudgeonly, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, shrewish, short-tempered, ill-natured.* genio en ciernes = budding genius.* idiota genio = idiot savant.* mal genio = bile, short temper.* necesitar ser un genio = call for + nothing less than genius.* tonto genio = idiot savant.* * *1 (carácter) tempertener buen/mal genio to be even-tempered/bad-tempered¡qué genio tiene este niño! this child has such a temper o has a terrible temper!estar con or tener el genio atravesado ( fam); to be in a bad mood o in a tempergenio y figura hasta la sepultura a leopard never changes its spotstener el genio pronto or vivo to be quick-tempered2 (talento) geniusun pintor con mucho genio a very talented painter, a painter of genius3 (lumbrera) geniuses un genio con el pincel she's a brilliant painter, she's a genius with the paint brush* * *
genio sustantivo masculino
◊ tener buen/mal genio to be even-tempered/bad-tempered
genio sustantivo masculino
1 (talante, temperamento) temperament
(mal carácter) temper: está de mal genio, he's in a bad mood
tengo mal genio, I have a bad temper
2 (talento, capacidad) genius: es un genio, he's brilliant
3 (ente fantástico) genie: al frotar la lámpara apareció el genio, when he rubbed the lamp the genie appeared
' genio' also found in these entries:
Spanish:
botón
- carácter
- considerar
- excitable
- fenómena
- fenómeno
- fiera
- heredar
- inspiración
- lado
- monstruo
- rey
- sombra
- uva
- endemoniado
- endiablado
- gastar
English:
bad-tempered
- bile
- bound
- disposition
- flare up
- genie
- genius
- hot
- quick
- quicktempered
- short
- short-tempered
- surliness
- temper
- whiz
- whiz kid
- whizz
- wish
- wizard
- bad
- petulant
- violent
* * *genio nm1. [talento] genius;genio y figura (hasta la sepultura) a true genius2. [persona] genius;un genio del arte moderno one of the geniuses of modern art3. [carácter] nature, disposition;corto de genio timid4. [personalidad fuerte] spirit;tiene mucho genio she's very feisty5. [mal carácter] bad temper;estar de mal genio to be in a mood;6. [ser fantástico] genie7. Mitol genie* * *m2 ( carácter) temper;tener mal genio be bad-tempered;estar de buen/mal genio be in a good/bad mood* * *genio nm1) : genius2) : temper, dispositionde mal genio: bad-tempered3) : genie* * *genio n1. (carácter) temper3. (ser imaginario) genie -
3 génie
[ʒeni]Nom masculin (don, personne) gênio masculino* * *génie ʒeni]nome masculino1 (talento, aptidão superior) génioavoir du génieter génioce n'est pas un génienão é propriamente um génio3 (espírito, ser mítico) géniogénie tutélairegénio tutelarle génie de la lampeo génio da lâmpadaengenharia civilengenharia genéticaengenharia informática -
4 manitou
man.i.tou[m'ænitu:] n 1 manitu: gênio tutelar, ou demônio, entre os índios algonquinos dos EUA que governa a vida e a natureza. -
5 genius
['‹i:njəs]plural - geniuses; noun(a person who is very clever: The new professor of mathematics has been described as a genius.) génio* * *ge.ni.us[dʒ'i:niəs] n (pl genii, geniuses) 1 gênio: a) caráter, índole. b) espírito tutelar, inspirador. c) habilidade, capacidade, talento, dom. 2 força de espírito. 3 pessoa genial. 4 pessoa que exerce influência sobre outra. a flash of genius instante luminoso, momento de iluminação espiritual. a man of genius um gênio. geniuses pessoas geniais. genius of a period espírito de uma época. she is his good genius ela é o seu gênio bom. -
6 genius
gĕnĭus, i (voc. geni, Tib. 4, 5, 9 M. dub.), m. [root GEN, gigno; prop., the superior or divine nature which is innate in everything, the spiritual part, spirit; hence], the tutelar deity or genius of a person, place, etc. (cf.: lares, penates).I.In gen.:II.genium dicebant antiqui naturalem deum uniuscujusque loci vel rei aut hominis,
Serv. Verg. G. 1, 302; cf. Voss ad loc.; Verg. A. 5, 95; Juv. 6, 22; Liv. 21, 62, 9; Mart. 7, 12, 10:eundem esse genium et larem, multi veteres memoriae prodiderunt, in queis etiam Granius Flaccus,
Censor. de Die Nat. 3, 2; Prud. adv. Symm. 2, 369; 444:scit Genius, natale comes qui temperat astrum, Naturae deus humanae, mortalis in unum Quodque caput, vultu mutabilis, albus et ater,
Hor. Ep. 2, 2, 187:genius tuus malus,
Flor. 4, 7, 8. —In urgent petitions and in oaths appeals were made to the Genius of the person addressed, or to that of some eminent person:te per Genium... Obsecro et obtestor,
Hor. Ep. 1, 7, 94; cf. Sen. Ep. 12, 12; Tib. 4, 5, 8; Suet. Calig. 27; Dig. 12, 2, 13, § 6.—On festal occasions the Genius was propitiated: cras Genium mero Curabis et porco bimestri,
Hor. C. 3, 17, 14; id. Ep. 2, 1, 144; id. A. P. 210; Pers. 2, 3; Ov. Am. 1, 8, 94 et saep.; cf. Tib. 1, 7, 49:magne Geni, cape dona libens votisque faveto,
id. 4, 5, 9:acceptus Geniis December (because the Saturnalian festivals occurred in it),
Ov. F. 3, 58:genium loci... precatur,
Verg. A. 7, 136:GENIO LOCI,
Inscr. Orell. 343 sq.; 1697; 1701:COLONIAE,
ib. 367; 1693 sq.:MVNICIPII,
ib. 689; 1690 sq.:CVRIAE,
ib. 1120:FORI VINARII,
ib. 4087:THEATRI,
ib. 1713:Lateranus deus est focorum et Genius,
Arn. 4, 6 et saep.:Priapi,
Petr. 21:Famae,
Mart. 7, 12, 10:JOVIS,
Inscr. Orell. 1730; 2488:DEORVM,
ib. 1730.—In partic.A.With respect to the enjoyment of life.1.The spirit of social enjoyment, fondness for good living, taste, appetite, inclination:2.isti qui cum geniis suis belligerant, parcipromi,
Plaut. Truc. 1, 2, 81; cf.:egomet me defraudavi Animumque meum geniumque meum,
id. Aul. 4, 9, 15; and:suum defrudans genium,
sacrificing his inclinations, Ter. Phorm. 1, 1, 10 Ruhnk.:sapis multum ad genium,
Plaut. Pers. 1, 3, 28:hic quidem meliorem Genium tuum non facies,
id. Stich. 4, 2, 42:nunc et amico meo prosperabo et genio meo multa bona faciam,
id. Pers. 2, 3, 11:indulge genio: carpamus dulcia,
id. ib. 5, 151.—Hence,A term used by parasites for entertainer, patron:B.ecquis est, qui mihi commonstret Phaedromum genium meum?
Plaut. Curc. 2, 3, 22; 5, 2, 29; id. Capt. 4, 2, 99; id. Men. 1, 2, 29. — -
7 genius
genius ī, m [GEN-], a tutelar deity, genius: loci, V.: genio (populi R.) hostiae caesae, L.: cras genium mero Curabis, H.: acceptus geniis December (because of the Saturnalia), O.: te oro per genium tuom, T.: te per genium obsecro, H. — Taste, inclination: Suom defrudans genium, T.— Prophetic skill: Nemo mathematicus genium indemnatus habebit, Iu.* * *I IIguardian spirit; taste, inclination; appetite; talent; prophetic skill
См. также в других словарях:
Gonzalo Guardiola — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados. Go … Wikipedia Español
Jlystý — Los jlystý o khlysty (en ruso Хлысты), flagelantes o azotados; también llamados Gente de Dios. Grupo sectario separado de la Iglesia Ortodoxa Rusa, escisión de la Iglesia de los Viejos creyentes. Fundado por Danila Filippovich, en 1631, en la… … Wikipedia Español
La Guardia de Jaén — Bandera … Wikipedia Español
Euskal Herria — Saltar a navegación, búsqueda Situación de Euskal Herria según la Real Academia de la Lengua Vasca. Euskal Herria (que significa país del euskera en español)[1] es el término éuscaro c … Wikipedia Español
hijo — (Del lat. filius.) ► sustantivo 1 Persona o animal respecto de su padre o de su madre: ■ ella es la hija menor de la familia. SINÓNIMO descendiente niño retoño vástago 2 Persona nacida en un lugar determinado: ■ él es hijo de Aragón y ella de… … Enciclopedia Universal
Bes — Saltar a navegación, búsqueda Bes y Beset. Louvre … Wikipedia Español
Nazismo — Serie Nazismo Organizaciones Nazis NSDAP · Sturmabteilung Schutzstaffel Waffen SS Juventudes Hitlerianas Lebensborn Volksstur … Wikipedia Español
Tepoztlán — Escudo … Wikipedia Español
Tumba de Alejandro Magno — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Jacinto de Salas y Quiroga — (La Coruña, 14 de febrero de 1813 Madrid, 1849) fue un escritor español del romanticismo. El prólogo de su libro Poesías (1834) está considerado como el manifiesto de la poesía romántica española:[1] ... el fundamento del genio, y sobre todo del… … Wikipedia Español
Culto imperial (Antigua Roma) — Saltar a navegación, búsqueda Domiciano fue el único emperador que se declaró a sí mismo dios mientras aún vivía. El culto imperial en la Antigua Roma era la veneración de unos pocos emperadores … Wikipedia Español